اضطراب الهوية الجندرية بالانجليزي

• gender dysphoria

• اضطراب    n. disturbance, up ...
• الهوية    n. divinity
• اضطراب الهوية الجنسية    cpilson/sandbox

أمثلة

1. People who wanted to change their gender had to receive a diagnosis of "gender identity disorder" involving several medical tests and a 30-day psychiatric evaluation.
   كان ينبغي لمن أراد تغيير جنسهم الحصول على تشخيص بحالة "اضطراب الهوية الجندرية" وشملت العملية عدة فحوصات طبية وتقييم نفسي مدته ثلاثين يوماً.
2. People who wanted to change their gender had to receive a diagnosis of "gender identity disorder" involving several medical tests and a 30-day psychiatric evaluation.
   كان ينبغي لمن أراد تغيير جنسهم الحصول على تشخيص بحالة "اضطراب الهوية الجندرية" وشملت العملية عدة فحوصات طبية وتقييم نفسي مدته ثلاثين يوماً.
3. People who wanted to change their gender had to receive a diagnosis of "gender identity disorder" involving several medical tests and a 30-day psychiatric evaluation.
   كان ينبغي لمن أراد تغيير جنسهم الحصول على تشخيص بحالة "اضطراب الهوية الجندرية" وشملت العملية عدة فحوصات طبية وتقييم نفسي مدته ثلاثين يوماً.
4. People who wanted to change their gender had to receive a diagnosis of "gender identity disorder" involving several medical tests and a 30-day psychiatric evaluation.
   كان ينبغي لمن أراد تغيير جنسهم الحصول على تشخيص بحالة "اضطراب الهوية الجندرية" وشملت العملية عدة فحوصات طبية وتقييم نفسي مدته ثلاثين يوماً.
5. To change gender, a person must demonstrate gender dysphoria and have lived in the relevant gender for two years before applying for a gender recognition certificate.
   لتغيير الجنس، يجب على الشخص أن يبرهن على اضطراب الهوية الجندرية وأن يكون قد عاش في النوع ذي الصلة لمدة عامين قبل التقدم للحصول على شهادة الاعتراف بالجندر.